RUSŲ BŪDAS
Sanct-Peterbourg'e rusų tautos atstovai visada sudarė daugiau kaip 80% gyventojų. Visais laikais jie buvo daugiausia darbininkai. Iš pradžių jie buvo tik laikinai atvykstantys uždarbiauti sezoniniai darbininkai. XVIII a. telkėsi Rusų slabadoje, bet XIX a. pabaigoje, ryšium su industrializacija, tampa jau nuolatiniais rezidentais, kartu su baltarusiais sudarydami pagrindą būsimai etno-socialinei revoliucijai. Nuo XIX a. vidurio tiek atvykstančiųjų, tiek nuolatinių rusų gyventojų rajonai buvo periferiniai: Viipurio Pusė (Vyborgskaja storona) šiaurės rytuose, Ohta rytuose, visa (išskyrus Katarinehofą) pietinė dalis (iš esmės pramoninė), kurios šiaurinė riba ėjo Sodų (Sadovaja) g-ve, bet 1 kvartalu nepasiekus Nevos prospekto suko į pietryčius iki Litejnaja g-vės (pr.) ir (su nedidelėmis išimtimis) įsiliejo į visą likusį plotą tarp pastarosios g-vės ir Nevos. Tai ir yra vadinamas Dostojevskio Peterburgas (F. Dostojevskis kruopščiai aprašė šiuos rajonus savo romanuose, bet būdamas nuoseklus, pagrįstai kritikavo vakarietišką centrinio Sanct-Peterbourg'o architektūrą už rusui svetimą charakterį).
Rusų tauta neišliko savo pirmosios Kijevo valstybės teritorijoje – ilgainiui pirminių rusinų pagrindu ten susidarė kita, ukrainiečių tauta. Tai, kas dabar vadinama rusais, yra tam tikras per kelis šimtmečius išplitęs rusakalbis konglomeratas, nutautinęs daugelį kaimynų, įtrauktų į jo orbitą. Dėl tos priežasties, šis nuolat plintantis junginys iki galo taip ir nėra susiformavęs, t.y. neturi ryškios "nacionalinės paradigmos", bet pasižymi jam būdingais ne tiek teigiamo, kiek (daugeliui) neigiamo pobūdžio bruožais. Kai kurie iš jų pasitaiko ir tarp kultūringesnių tautų, bet tik visa darni jų suma, "puokštė" (rusiškai pasakytume buket priznakov) padaro tikrą rusišką efektą.
1. Vandališkas nepakantumas stokojant pažinimo.
Rusai nemėgsta to, ko
nesupranta, bet įtaria esant kitų akimis pranašumu lyginant su jais.
Tai pirmiausia visa Vakarų tradicija, nuolat kritikuojama pirma kaip
nepravoslaviška, paskui – kaip anti-sovietinė, dabar – kaip anti-rusiška.
Bet tos tradicijos jie negali suvokti dėl menko pažinimo (teko girdėti
net iš formaliai išsilavinusių žmonių tokių stulbinančių
klausimų kaip antai "Argi musulmonai ne katalikai?" arba
"Ar katalikai krikščionys?"). Kadangi Sanct-Peterbourg'as nuolat
kūrė tos tradicijos pavyzdžius, rusai noriai juos ignoravo.
Petrapilietis Petras Čaikovskis (kurio motina buvo prancūzė, o tėvas,
kaip matyti iš pavardės – Rusijos lenkų palikuonis) laikomas rusų
kompozitoriumi. Be abejo, galima rasti tūkstančius išsilavinusių
rusų, kurie mėgsta jo muziką. Bet tai nelygu italų meilei
savo kompozitoriams. Jei paprasti italai mėgsta dainuoti ištraukas iš
savo garsių nacionalinių operų, o Varšuvos požeminėje perėjoje
galima sutikti ubagaujantį muzikantą, armonika atliekantį Šopeno
kūrinius, tai milijonai rusų nedelsdami išjungia per radiją
transliuojamą Čaikovskio muziką, lygiai kaip Bethoveno ar bet
kurią kitą vakarietišką klasiką. Žlugus Sanct-Peterbourg'o
valdymui, daugelis kultūros paminklų tapo vandalizmo objektu, vitražai
miesto laiptinių languose buvo rusų jaunuolių išdaužomi. Ne todėl,
kad tie jaunuoliai "blogi", bet kadangi vitražai buvo nesuprantami ir
atrodė tarsi nereikalinga ir nesveika svetimų kvailių keistenybė.
Tipiškas buvo daugelį metų neliečiamas užrašas kreida (apie užrašus
žr. toliau, 2) ant vienos iš 4 garsių P.Clodto skulptūrų "Žirgo
sutramdymas". Po autoriniu ženklu "Lipdė ir liejo baronas Petras
Clodt'as" kažkas urašė "Lipdė ir liejo rusų tauta".
Tai nebuvo vien tik komunistinės indoktrinacijos ženklas (tokiu atveju būtų
pakakę žodžių "Darbo liaudis" ar pan.), bet nuoširdi
paprasto ruso nuostabos išraiška, kad kažkoks "užsienietis" įvardijamas
kaip šio keisto miesto kūrėjas. Priešingu atveju pats tas rusas būtų
turėjęs prisipažinti, kad ne baronas Petras Clodt'as, bet jis pats šiame
mieste yra "užsienietis". Rusai stengėsi šį svetimą
miestą surusinti, padaryti panašesnį į savo pasaulį, o tai
buvo pasiekiama tik naikinant visa, kas nerusiška (plg. net oficialų
architektūros naikinimą rusų užimtame Karaliaučiuje, kai
buvo liepta nudaužti nuo pastatų visus ornamentus "vokiškai dvasiai" pašalinti). Visos
statulos Sanct-Peterbourg'o parkuose buvo daužomos arba bent liko be nosių. Taip atsitiko net
garsaus Vasaros sodo statuloms – valdžia juk negalėjo prie kiekvienos
statulos pastatyti po policininką. Žavi yra Floros statulos Paulovsko (Paullusto)
parko amfiteatre istorija. Daugybę kartų ją ir aplinkinę baliustradą
restauravo, bet kiekvienąkart viskas galų gale būdavo
sudaužyta ir išlaužta. Be abejo, vandalizmo atvejų yra ir Vakaruose. Bet
niekas nėra girdėjęs, kad pvz. Berlyno Charlottenburg'o parko
paminklai būtų daugelio kartų iki pat šių dienų su
stebėtinu paveldimumu nuoseklumu daužomi, išrėžiant vardus bei
nepadorius įrašus peiliais ant marmuro, kaip tai yra Paulovske arba Caro
Miestelyje. Paskutinysis didelis rusų chuliganų vandalizmas Paulovske
– G.Velteno 1794 m. (atstatytos 1876 m.) medinės liuteronų bažnyčios
sudeginimas. Garsaus Katarinos parko Caro miestelyje Marmurinio tilto
marmuriniai baliustrados rutuliai nudaužomi dešimtmetis po dešimtmečio.
Kažkoks chuliganas sugebėjo palikti peilio įrašą net ant
marmurinės Jordano laiprinės baliustrados Žiemos Rūmuose:
Rusų meninės dvasios išraiška: peilio
raižinys Andrej, kt.
Muziejaus "Valstybinis Ermitažas"
fondai. 1991 m.
Nėra reikalo minėti vandališko Sanct-Peterbourg'o kapinių sunaikinimo – čia vėlgi peršasi paralelė su Karaliaučiumi. Galiausiai valdžia turėjo surinkti marmurinių statulų ir antkapių likučius bei suvežti juos į Leningrado miesto skulptūros muziejų. Tai ir yra tikroji šio muziejaus atsiradimo priežastis. Užtat rusai turi savo nuovoką, kas yra grožis. Kai į Rusiją iš Japonijos pateko rytietiškos žmogaus formos viena į kitą įstatomos medinės dėžutės, tai sukėlė tokį nepaprastą rusų susižavėjimą, kad jie pavadino tuos žaislus sau mielu žodžiu matrioška ir padarė iš jų nacionalinį meną. Dabar iš Vakarų atvykstantys melui patiklūs turistai perka tas "matrioškas" "rusų architekto" "Varfolomėjaus Varfolomeevičiaus" Rastrellio statytų Žiemos Rūmų suvenyrų kioskuose – mat, jie apsilankė Rusijoje! Svarbu, kad tos šlykštynės būtų kuo ryškiausios ir blizgančios. Nė vienas normalus rusas nemyš savo kaime prie "selsoveto" ar "kultūros" namų durų. Visos Sanct-Peterbourg'o laiptinės yra apmyžtos, net įėjimai į gyvenamuosius namus pačiame centre, ypač – Mažajame Nevos prospekte. Kai centrinė katalikų katedra Nevos prospekte buvo restauruota jau Gorbačiovo laikais (bet po to paslaptingai, matyt, nacionalinio "tyrumo" gynėjų, sudeginta - "paslaptis" analogiškai pasikartojo 2002 m. gruodžio 6 d. sudegus tikintiesiems atiduodamai 1779 m. liuteronų Šv. Onos kirchei), priešais fasadą įsikūrė dailininkų turgelis. Dailininkai ir praeiviai eidavo šlapintis už katedros kolonų. Smarvė buvo neišpasakyta. Ar kas nors panašaus yra įmanoma nacionalinėse Paryžiaus ar Londono sostinėse? Rusams Sanct-Peterbourg'as niekad nebuvo sava sostinė.
2. Aistra rašyti ant sienų.
Peilio
raižiniai paprastai išreiškia kitą tipišką ruso bruožą –
aistrą rašyti ant sienų. Žinoma, vaikiškas graffiti menas dabar
itin paplitęs ir Vakaruose, turi internacionalinį stilių. Rusų
įrašai – kas kita. Tai vėlgi giluminė tradicija. Ne tik kad
peilių išraižytos sėdynės su užrašais "Čia buvo..."
yra būdingas viešojo transporto požymis, bet yra ir ištisa sieninių
užrašų Karalija – viešieji tualetai. Be abejo, atitinkamų įrašų
galima rasti ir Vakarų tualetuose. Bet ten įrašai yra bent
prasminiai. Rusų tualetuose dominuoja dviejų rūšių įrašai:
arba iš kartos į kartą einantys vis tie patys posakiai apie tai, kas
iš vieno lizdo, "humoristiniai eilėraščiai" "Esli ty
posral zaraza, diorni ručku unitazą" ir pan., arba tiesiog
seksualinės sferos keiksmažodžiai be jokio turinio. Ši didžioji
nacionalinė aistra gavo oficialią valdžios paramą, kai Maskva pareiškė Vokietijai protestą, dėl 1945 m. rusų kareivių
įrašų nutrynimo nuo restauruojamo Reichstago sienų. Kuri kita
nacija pasižymėjo įrašais ant nukariautos sostinės parlamento
sienų bei vėlesniais vyriausybiniais protestais dėl sieninių
įrašų panaikinimo?
3. Vodka kaip nacionalinis gėrimas.
Rusų
nacionalinis gėrimas yra degtinė vodka. Paraidžiui išvertus,
lietuviškai būtų "vandenukas". Vyras laikomas tikru, jei
sugeba vienu ypu iškliurkti stiklinę vodkos kaip vandenį. Išmaukti
visą litrą vodkos ar spirito yra didžiulio vyriškumo ženklas.
Rusijos prezidentas alkoholikas Elcinas demonstravo šį vyriškumą net
per protokolinius susitikimus su Vakarų lyderiais.
4. "Matas".
Minėtas vyriškumo
demonstravimas turi būti palydimas matu – specifiniais šaunumo
pertarais, įterpiamais į kiekvieną frazę po kas penkto ar dešimto
žodžio. Ypač dažni mato pertarai yra rusiškas keiksmažodis, reiškiantis
vyro lyties organą, bei rusiškas kurvos atitikmuo. Tuo galima be
vargo įsitikinti priėjus prie bet kurios besišnekučiuojančios
jaunuolių grupės – ausis iš karto pagaus pakartojimus blia blia
blia. Kiekvienas jaunuolis tampa vyru maukdamas vodką ir vartodamas matą.
Suprantama, tam galima rasti tūkstančius išimčių, bet
tradicija matuojama ne tūkstančiais, bet milijonais. Galų gale,
svarbus ne tiek šis tipiškas bruožas, kiek jo buvimas greta kitų bruožų.
Mato populiarumą reikėtų aiškinti chuliganišku noru
sugriauti nepatinkančias svetimųjų primestas moralės normas
ir pasiekti visiško chaoso laisvę. O tai parodo, kodėl Rusija yra
nusikaltėlių šalis su rusų kalba kaip kriminaliniu žargonu bei
su žargoninėmis dainomis iš kriminalinio pasaulio. Tokioje visuomenėje
negali būti nė kalbos apie pagarbą įstatymui bei apie teisinę
valstybę.
5. Mažybinių žodžių pomėgis.
Rusai,
ypač moterys, be galo mėgsta vartoti mažybines žodžių formas
net ir situacijose, kai tos formos logiškai ne vietoje. Nacionalinis gėrimas
su meile vadinamas vodočka "degtinėlaitė",
stiklinė – stakančik
"stikliniukė", dokumentai – dokumentiki "dokumentučiai",
bilietas – biletik "bilietukas", arbata – čajok
"arbatėlė" tt. Rusės kartais sugeba kalbėti beveik
vien mažybiniais žodžiais. Tai tipiškas bruožas liokajų, besistengusių
prisimeilinti prie savo ponų.
6. Kolektyvizmas.
Didelę reikšmę
turi visais tais bruožais pasižyminčių žmonių kolektyvizmas.
Jei pasirodo kas nors – pvz, inkeris ar vadis, pargrįžtantis iš
tremties vietos į rusų apgyvendintą savo ingrišką kaimą
– nevartojantis mato pertarų, negeriantis vodkos ir dėl to
gyvenantis geriau už kaimynus, jis tampa kolektyvinės neapykantos objektu,
o jo namas galiausias padegamas. 1917 m. vasarą Rusijos valstiečiai ėmė
masiškai plėšti Slolypino laikais į vienkiemius išsikėlusius
ūkininkus, kadangi tie jau gyveno geriau už kitus (vadinas, – jų
"sąskaita"). Šis priešistorinės pirmykštės bandos
tribualistinio bendrumo instinktas puikiai atskleistas rusiško totalitarizmo
apologeto S. Kara-Murzos
knygoje "Sovietinė civilizacija" (Sovetskaja civilizacija.
Moskva: Algoritm 2001,
plg. psl. 129).
7. Pripažinimas savuoju per kolektyvines išgertuves
kaip visuotinio alkoholizmo viršūnė.
Nurodytas kolektyvizmas krinta į akis stebint rusų požiūrį
į Nacionalinį Gėrimą. Žema gerti Vodką vienam, reikia
susiorganizuoti bent "na troich". Kolektyvinės išgertuvės
yra sakralizuotas (ir vienintelis) nacionalinis ritualas, kuriuo
"matakalbis" asmuo įrodo savo buvimą savuoju ir gali būti
pripažintas draugu: Sevodnia s nami ty ne vypješ, a zavtra Rodinu predaš!
'Šiandien tu su mumis negersi, o ryt išduosi tėvynę'. Kuris
vengia gerti prie bendro stalo yra įtartinas ir pavojingas - mat, bijo
prasitarti turėdamas ką slėpti, arba nori kažką sušnipinėti
ir įsiminti. Atlapaširdis "bendrabutelis" (sobutylnik) -
grynai rusiška sąvoka, neturinti atitikmenų kitose kalbose. Šeimose
vyrai siunčia žmonas degtinės. Paspriegti sau pirštais į kaklą
yra noro išgerti ženklas, visuotinai suprantamas visoje rusiškos kultūros
zonoje. Anot Tarptautinės blaivumo akademijos prezidento Aleksandro
Majurovo, XXI a. gale Rusijos gyventojus visiškai sunaikins besaikis alkoholio
vartojimas. Rusijoje kasmet gaminama po 18,5 litro alkoholio vienam asmeniui,
tuo tarpu 8 litrai asmeniui, kaip pripažinta Pasaulinės sveikatos
organizacijos, yra riba, nuo kurios prasideda totalinis nacijos sunaikinimas.
8. Asmens savigarbos paniekinimas.
Stiprus
kolektyvizmas yra priešingas individualizmui. Rusai nemėgsta tų,
kurie yra kitokie ir išsiskiria iš masės. Tuo remiasi tradicinis asmens
orumo žeminimas. Su eiliniais žmonėmis visų rangų pareigūnai
paprastai elgiasi su didžiausiu šiurkštumu bei chamizmu. Net atėjęs
pas biudžetinės medicinos atstovą, nebejaunas žmogus gali išgirsti
ironišką klausimą "Kaip ilgai jūs dar ketinate
gyventi?" Keliant iš griaunamo komunalinio namo į kitą, gali būti
pareikalauta sumokėti eiliniam žmogui fantastines sumas už geresnį
butą, kurio neprašyta. Pagaliau, kadangi eilinis žmogus nelaikomas
asmeniu ir pats valstybės aparatas iš jo nuolat tyčiojasi, galimi įvairaus plauko eksperimentai iki pat gyvenamųjų
namų susprogdinimo, kaip buvo Maskvoje prireikus apkaltinti čečėnus
ir tuo pagrindu atnaujinti teroristinį naikinamąjį karą prieš
juos. Dėl visa to toks dalykas, kaip žmogaus teisės, rusų
visuomenėje yra nesuprantamas, o vadinasi, ir pati visuomenė tebėra
nemažiau pavojinga savo kaimynams, kaip Vokietija nacių valdymo laikais.
9. Simbolių idolatrija.
Rusai yra linkę
į pagonišką idolatriją, darydami stabus iš ideologijų, bažnytinių
ikonų, valdovų tt. Dėl to jie painioja realybę su jos
simboliais. Po 1917 m. vasario revoliucijos jie ėmė stropiai laužti
karūnas nuo visų valstybinio herbo atvaizdų, įskaitant
meninius. Po 1917 m. bolševikinio perversmo jie pratęsė darbą,
pašalindami likusias erelio dalis, taip pat kryžius nuo visų uždaromų
cerkvių ir bažnyčių. Nuostabu, kad ši ideologinė kvailystė
ne tik nedarė jokios išimties meno kūriniams, bet net nebuvo
pastebima pačių meno atstovų. "Leningrado" architektūrą propaguojantis albumas Tvoich
ograd uzor čugunnyi, Auroros leidykla, 1970 m. (53 metai po vadinamos
"spalio revoliucijos"!), patalpino šią pagrindinių
Žiemos Rūmų vartų nuotrauką net be įtarimo, kad
rodomas vandalizmas:
Po to tikrai belieka tik paklausti „Argi musulmonai ne katalikai?“
Be galo komiška buvo stebėti sovietų himno
evoliuciją. Po Stalino mirties jis tapo „muzika be žodžių“,
kol pagaliau Brežnevo epochoje buvo įteisintas truputį pakeistas
tekstas, neminintis Stalino. Žlugus komunistinei ideologijai, bandyta įvesti
senąjį Rusijos Imperijos himną, bet bandymas nepavyko, nes rusų
tauta pareikalavo įprastos sovietinės melodijos, tuo demonstruodama,
kad sovietinė santvarka iš tikrųjų buvo nacionalinė, bet ne
piktųjų dėdžių primesta. Tada prasidėjo naujas teksto
taisymas, pašalinant jau žodį "komunizmas". Spaudoje kilo
fantastiniai ginčai, kas gi iš tiesų yra „teisingo“ teksto
autorius, nors visi visų laikų taisymai tebuvo tik variacijos tema,
kas (Stalinas, vėliava, partija, Rusija) „veda mus“ „nuo
pergalės į pergalę“, „komunizmo keliu“ tt.
[Kad
būtent sovietinį laikotarpį rusai laiko savu, o dabartinį -
jo tąsa, rodo ir kiti pavyzdžiai. Suvenyrų turgeliuose užsieniečiams
būtinai siūlomos jau minėtos "matrioškos", vaizduojančios
"Rusijos valdovus". Serija baigiasi posovietiniais Putinu ir
Elcinu, bet prasideda ne Nikolajumi II, Stolypinu ar
ankstesniaisiais, bet kažkodėl būtent Leninu ir Stalinu! Taigi rusų
demonstracijos su raudonosiomis vėliavomis, Stalino portretais bei ikonomis
anaiptol nėra nereikšmingas nesusipratimas ar protestas prieš pablogėjusį
gyvenimą ir korumpuotą valdžią, bet giluminio nacionalinio
idealo apraiška: 1) kolektyvinė savo bandos Tiesa (simbolis - Raudonas
Skuduras); 2) Tiesą užtikrinanti Aukščiausiosios Valdžios Prievarta
(simbolis - Stalinas, Tikras Rūstusis Caras); 3) dieviškoji šios
nacionalinės tvarkos legitimacija visiems laikams (simbolis - ikona). S. Kara-Murza, Sovetskaja civilizacija
(Moskva: Algoritm 2001), be abejo, teisus, teidgamas tą patį]
10. Tikėjimas stebuklingu Visagaliu
Mokymu.
Dėl savo idolatrijos rusai yra puiki medžiaga
tironijai. Jie lengvai pasiduoda naujos ideologijos indoktrinuojami, nes būdami
išauklėti stačiatikių tradicijos, yra tikri, kad turi egzistuoti
kažkoks "teisingas mokymas", kurio dėka visos problemos savaime
išsisprendžia, o gyvenimas pasidaro laimingas kaip rojuje. Kai paaiškėja, jog
sustabmeldintas ideologinis mokymas nepadeda, tai jiems reiškia, kad mokymas
pasirodė netikras. Tuomet jie ima juoktis iš savo stabų buitiniuose
pokalbiuose bei anekdotuose, kol pagaliau tampa jais manipuliuojančios
naujų indoktrinatorių grupės aukomis. Visa tai baigiasi tuo, kad viena diktatūra
pakeičia kitą ir viskas lieka savo vietose. Kaip puikiai parodė
rusų filosofas Nikolajus Berdiajevas, rusų bolševizmas tebuvo tik niekas kita, kaip rusų
mesianinės stačiatikybės reinkarnacija (Berdiaev N.A. Istoki
i smysl russkogo kommunizma ).
___________________
Nėra prasmės ginčytis, ar išvardytieji bruožai
"geri", ar "blogi". Jie yra tokie, kokie yra – matyt, geri
patiems rusams, bet mirtini tiems, kurie laikosi europinių vertybių.
Sanct-Peterbourg'ui jie buvo mirtini.
Likvidavus sovietinę santvarką ir formaliai įvedus žodžio laisvę,
taip ir likusią į valdžią atėjusio KGB (FSB) kontrolėje,
agresija pries išsikovojusią nepriklausomybę Čečėniją
davė Kremliui gerą progą pradėti „kovą su terorizmu“
įvedant vis platėjančią „ekstremizmo“ sąvoką
žodžio ir apskritai bet kokiai laisvei riboti ir likviduoti. Šiuo keliu
einant nusikaltimai „vardan didžiojo tikslo“ („Rusijai keliantis nuo kelių“),
kaip 1999 m. parodė Riazanėje žlugusi provokacija čečėnų
vardu sprogdinant gyvenamuosius darbininkų namus, pradėta Maskvoje,
Buinakske ir Volgodonske, net viršijo asmens laisvės, neliečiamumo ir
orumo paniekinimą, būdingą sovietmečiui (plg. kad ir
teatralizuotą „išvadavimą“-nužudymą įkaitų
maskviečių Nord-Oste).
Šie bruožai, be abejo, nėra
rasiniai, nes egzistuoja tik savo kultūros tradicijoje. Tik šia prasme
reikia suprasti garsaus Baltosios Gvardijos vado admirolo Aleksandro Kolčako
(1873-1920) žodžius: „Laukinė bepročių tauta, nesugebanti
peržengti vergo psichologijos“. Daugelis rusų peržengė šią
psichologiją, peržengdami rusų tradiciją finougriškos Ingrijos
europiniame Mieste, kuriame jie tapo europiečiais.
Paminėję "vergus", nenutylėkim anų "viešpačių". Kaip ne kartą kalbėta kitur, Sanct-Peterbourg'o europiečiai negalėjo tapti rusais vien dėl stačiatikybės ar rusų kalbos perėmimo. Bet jie negalėjo ir paversti milijonus rusų europiečiais valstybės aparato pagalba. Jie liko atskiri, niekas iš jų negalėjo būti rusų pavadintas naš ("mūsiškas") nepaisant bendros kalbos ir religijos. Jei jie buvo viešpačiai, jie net ir mirė kaip viešpačiai, sušaudomi ar įvaromi į kraštutinį skurdą. Kilmės, kultūros, tradicijų, vertybių, elgesio ir net fizinis skirtumas tarp vienų ir kitų buvo etninis, o ne socialinis, nepalyginti didesnis nei tarp angliškai kalbančių anglų ir amerikiečių. Tai buvo skirtingos tautos. Jau tai rodo, kad vieną dieną Sanct-Peterbourg'as turėjo žūti, taip buvo jam lemta.