Aleksandros teatras                       Puškino Dramos teatras

Aleksandro parkas                        Lenino vardo parkas

Aleksandrovski prosp.                    Dobroliubovo prosp.

Alekseevskaja g-vė                          Pisarevo g-vė

Antonenko skersg.                           Novyi skersg.

Basseinaja g-vė                                Nekrasovo g-vė

Benois prosp.                                    Tichorecki prosp.

Bezborodko prosp.                           Kondratjevski prosp.

Birževyi tiltas                                   Stroitelei tiltas

Birževaja a.                                        Puškino a.

Blochino g-vė                                  Kiročnaja g-vė

Bolšaja (Millionnaja) g-vė              Chalturino g-vė

Bolšaja Meščanskaja g-vė             Plechanovo g-vė

Bolšeochtinski tiltas                       Petra Velikogo tiltas

Bratstva prosp.                                  Malyi Sampsonievski prosp.

Carskoe Selo                                     Puškin, Detskoe Selo

Carskoskoselski g/stotis               Vitebski g/stotis

Cerkovnaja g-vė                                Saltykovo-Ščedrino g-vė

Čapaevo g-vė                                      Wolf'o g-vė Bolšaja

Čechovo g-vė                                      Ertelski skersg.

Dekabristų s.                                      Holliday s.

Dekabristų a.                                       Senato a.

Dekabristų g-vė                                   Oficerskaja g-vė

Dobroliubovo prosp.                          Aleksandrovski prosp.

Dzieržinskio g-vė                                 Gorochovaja g-vė

Ekateringofski prosp.                          Rimskio-Korsakovo prosp.

Ekaterininski kan.                               Gribojedovo kan.

Ertelski skersg.                                   Čechovo g-vė

Fokinskaja krant.                                Sampsonovskaja krant.

Galernaja g-vė                                      Krasnaja g-vė

Garacho g-vė                                        Gorochovaja g-vė

Gazo prosp.                                            Staropetergofski prosp.

Gerceno g-vė                                        (Bolšaja) Morskaja g-vė

Gogolio g-vė                                          Malaja Morskaja g-vė

Golodai s.                                              Holliday s. 

Gorochovaja g-vė                                 Garacho g-vė

Graždanskaja g-vė                             Meščanskaja g-vė

Gribojedovo kan.                                Ekaterininski kan.

Grivcovo skersg.                                 Konnyi, Demidovo skersg.

Guttuevo s.                                           Vitsasaari

Hirvisaari                                            Vasilievski s.

Isaakijevskaja a.                                 Marijos a.

Italjanskaja g-vė                                 Rakovo g-vė

Kadetski tiltas                                  Krasnogo kadeta, Krasnogo kursanta tiltas

Kadetski skersg., linija                 Sjezdovski, -aja skersg., linija

Kalinkin tiltas                                     Kaljula tiltas

Kaljula tiltas                                     Kalinkin tiltas

Kamennoostrovski prosp.                Kirovo prosp.

Kamenny s.                                         Trudiaščichsia s.

Karlo ir Emilijos prosp.                  Tosnenskaja g-vė

Karlo Markso prosp.                      Bolšoi Sampsonievski prosp.

Kavalergardskaja g-vė                    Krasnoi konnicy g-vė

Chalturino g-vė                                Bolšaja (Millionnaja) g-vė

Chochriakovo g-vė                         Perejaslavskaja g-vė

Kiročnaja g-vė                                   Blochino g-vė, Saltykovo-Ščedrino g-vė

Kirovo prosp.                                    Kamennoostrovski prosp.

Kirovo tiltas                                      Troicki tiltas

Kivinena                                               Staraja Derevnia

Kondratjevski prosp.                         Bezborodko prosp.

Konnaja Lachta                                 Lahenkontu

Konnogvardeiski bulv.                    Profsojuzov bulv.

Konnyi skersg.                                  Grivcovo skersg.

Kotovskio g-vė                                 Wolf'o g-vė Malaja

Krasnaja g-vė                                   Galernaja g-vė

Krasnoarmeiskaja gatvės                Rota gatvės

Krasnogo kursanta tl.                      Kadetski tiltas

Krasnoi sviazi g-vė                           Vilenski skersg.

Krasnoi konnicy g-vė                      Kavalergardskaja g-vė

Kronverkski prosp.                           Maksimo Gorkio prosp.

Lahenkontu                                          Konnaja Lachta

Leningrad                                      [tiktai iki 1917!] Sanct-Peterbourg [klaidingai – Petersbourg, dabar vad. Sankt-Peterburg]

Leitenanto Schmidto tl.                    Nikolaevski tiltas

Majorovo prosp.                                 Voznesenski prosp.

Maksimo Gorkio prosp.                   Kronverkski prosp.

Malaja Morskaja g-vė                        Gogolio g-vė

Malyi prosp. (Petrogradsk.)               Ščorso prosp.

Mantere                                                 Novaja Derevnia

Marato g-vė                                           Nikolaevskaja g-vė

Marijos a.                                               Isaakijevskaja a.

Meščanskaja g-vė                               Graždanskaja g-vė

Menų a.                                                    Michailovskaja a.

Mira a.                                                     Sennaja a.

Morskaja g-vė                                       Bolšaja Morskaja g-vė

Mja (Mya) upė                                      Mojka upė

Miasnikovo skersg.                             Nikolаjevski skersg.

Moskvinos prosp.                                 Troicki prosp.

Murinski ručei                                    Syvaoja

Nekrasovo g-vė                                     Basseinaja g-vė

Narvskaja a.                                          Staček a.

Nikolaevski skersg.                            Miasnikovo skersg.

Nikolaevski tiltas                                 Leitenanto Schmidto tiltas

Novaja Derevnia                                Mantere

Novyi skersg.                                      Antonenko skersg.

Obuchovskoi oborony prosp.         Šlisselburgski prosp.

Oficerskaja g-vė                                 Dekabristų g-vė

Olego Koševogo g-vė                        Vvedenskaja g-vė

Ostrovskio a.                                      Aleksandros a.

Perejaslavskaja g-vė                         (Raudono bandito) Chochriakovo g-vė

Petergofskoe šosse                           Staček prosp.

Petra Velikogo tiltas                      Bolšaja Ochta, Bolšeochtinski tiltas

Petrograd                                         Sanct-Peter(s)bourg [1914-1917; vardas iki 1924]

Pisarevo g-vė                                     Alekseevskaja g-vė

Podbielskio skersg.                          Počtamtski skersg.

Pokrovskaja a.                                   Turgenevo a.

Polustrovo krant.                               Sverdlovo krant.

Puškino a.                                           Birževaja a.

Rakovo g-vė                                         Italjanskaja g-vė

Revoliucii a.                                      Troickaja a.

Rimskio Korsakovo prosp.             Ekateringofski prosp.

Rossi (Architektoriaus Rossi) g-vė Teatralnaja g-vė

Rota gatvės                                          Krasnoarmeiskaja gatvės

Roždestvenskaja g-vės                     Sovetskaja gatvės

Saint Petersburg                             [miestas Floridoje, JAV, ne Ingrijoje!]

Saint- Simon'o g-vė                            Bielinskio g-vė

Saltykovo-Ščedrino g-vė                   Kiročnaja g-vė

Sampsonievski prosp., Bolšoi       Karlo Markso prosp.

Sampsonievski prosp., Malyi          Bratstva prosp.

Sampsonovski tiltas                         Svobody tiltas

Sampsonievskaja krant.                   Fokino krant.

Sanct-Peter(s)bourg                       [1703-1917, vardas iki 1914; po 1924 Leningrad, dabar vad. Sankt-Peterburg]

Sankt-Petersburg                          [vokiškas Sanct-Peter(s)bourg'o pavadinimas]

Sankt-Peterburg                            [dabartinis rusiškas Leningrado pavadinimas]

Šlisselburgski prosp.                        Obuchovskoi oborony prosp.

Senato a.                                               Dekabristų a.

Sennaja a.                                              Mira a.

Špalernaja g-vė                                     Voinovo g-vė

Ščorso prosp.                                        Malyi prosp. (Petrogradsk.)

Sofijos Perovskajos g-vė                    Malaja Koniušennaja g-vė

Sovetskaja gatvės                                Roždestvenskaja gatvės

Sredinnaja g-vė                                    Veteranų g-vė

Staček prosp.                                       Petergofskoe šosse

Staček a.                                               Narvskaja a.

Staraja Derevnia                                 Kivinena

Stroitelei tiltas                                     Birževyi tiltas

Staropetergofski prosp.                       Gazo prosp.

Stieglitz'o tiltas                                   Lermontovski tiltas

Sutelanjoki                                           Volkovka upė

Sverdlovo krant.                                   Polustrovo krant.

Svobody tiltas                                       Sampsonovski tiltas

Sjezdovski skersg., linija                      Kadetskaja linija

Syvaoja                                                      Murinski ručei

Teatralnaja g-vė                                       Architektoriaus Rossi g-vė

Tichoretcki prosp.                                  Benois prosp.

Tosnenskaja g-vė                                     Karlo ir Emilijos prosp.

Troickaja a.                                              Revoliucii a.

Troicki prosp.                                          Moskvinos prosp.

Troicki tiltas                                           Kirovo tiltas

Truda a., g-vė                                            Blagoveščenskaja a., g-vė

Trudiaščichsia s.                                       Kamennyi s.

Turgenevo a.                                               Pokrovskaja a., Pokrovka

Veteranų prosp.                                           Sredinnaja g-vė

Vilenski skersg.                                           Krasnoi svyazi g-vė

Vitebskaja a.                                                  Vvedenskaja a.

Vitebski g/stotis                                           Carskoselski g/stotis

Vitsasaari                                                       Guttuevo s.

Voinovo g-vė                                                   Špalernaja g-vė

Volkovka upė                                                 Sutelanjoki

Vosstania a., g-vė                                         Znamenskaja a., g-vė

Voznesenski prosp.                                     Majorovo prosp.

Vvedenskaja a.                                              Vitebskaja a.

Vvedenskaja g-vė                                         Olego Koševogo g-vė

Wolf'o g-vė Bolšaja                                      Čapaevo g-vė

Wulf'o g-vė Malaja                                      Kotovskio g-vė

Želiabovo g-vė                                                Bolšaja Koniušennaja g-vė

Znamenskaja a., g-vė                                   Vosstania a., g-vė

Daugelis šių vardų paimti iš A.Kriukovo straipsnio tęstiniame leidinyje Ingermanliandcy (Ingermanlandiečiai), 1997, No 2, 34–38. Deja, A.Kriukovas nedaro skirtumo tarp pirminių finougriškų pavadinimų bei originalių rusiškų pavadinimų finougriška forma, kaip pvz., vietovardžio Novaviesti atveju, p. 36. Todėl neaiškumo atveju – plg. Klaasova, panašų į rusiško pavadinimo Glazovo perteikimą – šis sąrašas kur- ne- kur galėtų sumažėti. Bet ateityje jį reikia labai išplėsti, pasitelkus finougristus.

Čia išvardytieji vietovardžiai yra tik istoriniai, t.y. šiose vietovėse jų tikrų šeimininkų po kruvinų bolševikinių etninių valymų jau nebėra arba yra tik pavieniai kiemai.

Dibuny                                     Tipuna

Frontovaja g-vė                     Halosi (Strelno ribose)

Gambolovo                             Hampaala

Gorelovo                                 Rotsansiltä

Gorskaja Bolšaja                     Koronena

Finskie Lipicy                         Lipposi

Glazovo                                     Klaasova

Gumolosary                             Humalasaari

Haapala                                     Leninskoe

Halosi                                         Frontovaja g-vė (Strelno ribose)

Hampaala                                     Gambolovo

Humalasaari                             Gumolosary

Hyvosi                                         Novaja (netoli nuo Detskoe Selo g/stoties)

Ino                                                 Privetinskoe

Inkere                                         Ižoros upė

Itcäpäivä (Itčäpäivä)                     Itsepino

Itsepino                                         Itcäpäivä (Itčäpäivä)

Ižoros upė                                     Inkere

Jaama                                             Kingisepp

Jamki                                            Revonnena

Jõgõperä                                         Krakolje

Käipilä                                             Kaipilovo, Kaupilovo

Kaipilovo                                        Käipilä

Kamenka                                         Kivijoki

Kaprio                                             Koporje

Keltto                                             Vsevolžsk

Kikinka                                         Mielisi

Kingisepp                                     Jaama

Kivijoki                                         Kamenka

Klaasova                                         Glazovo

Koivisto                                         Primorsk

Kondakopšino                             Ronola

Koporje                                          Kaprio

Koronena                                        Gorskaja Bolšaja

Košelevo                                         Koussula

Kotlino                                            Uusi Kattiläisi

Koukkunena                                    Morskie Dubki

Koussula                                         Košelevo

Krakolje                                         Jõgõperä

Kuiväisi                                             Toksovo

Kukkusi                                            Kurovicy

Kuokkala                                         Repino

Kurovicy                                            Kukkusi

Kuusoja                                            Luizino

Lahti                                                 Lachta

Lachta                                               Lahti

Lauga                                                 Luga

Leninskoe                                         Haapala

Ligovo                                                Liiha

Liiha                                                 Ligovo

Liivcülä (Liivčülä)                             Peski

Lipposi                                             Finskie Lipicy

Lomonosov                                       Oranienbaum

Luga                                                     Lauga

Luizino                                                 Kuusoja

Luuditsä                                             Lužicy

Lužicy                                                 Luuditsä

Martyškino                                        Tyronkylä

Metsakylä                                         Molodežnoe

Mežniaki                                             Rajo

Mga                                                     Muja

Mielisi                                                 Kikinka

Molodežnoe                                         Metsakylä

Morskie Dubki                                   Koukkunena

Muja                                                     Mga

Novaja                                                 Hyvosi

Oranienbaum                                      Lomonosov

Orešek                                                 Pähkinäsaari

Paapala                                                 Babolovo

Paasola                                                 Piazelevo

Pähkinäsaari                                        Orešek

Pappilän autio                                     Popovka

Pargolovo                                             Parkala

Parkala                                                 Pargolovo

Peski                                                     Liivcülä (Liivčülä)

Peterhof                                                 Petrodvorec

Petrodvorec                                            Peterhof

Petrokrepost                                         Schlüsselburg

Pohjoisi                                                 Šuvalovka

Poliany                                                 Vaarapea

Popovka                                                 Pappilän autio

Primorsk                                                 Koivisto

Privetinskoe                                            Ino

Puškin                                                     Carskoe Selo, Saarskoe Selo, Saarimoisio

Piazelevo                                                 Paasola

Rajo                                                         Mežniaki

Redugol                                                   Retikylä

Repino                                                     Kuokkala

Retikylä                                                    Redugol

Revonnena                                                Jamki

Roitsanmäki                                             Troickaja

Ronola                                                     Kondakopšino

Rotsansiltä                                             Gorelovo

Saari, Saarimoisto                                Carskoje Selo, Detskoe Selo, Puškin

Schlüsselburg                                         Petrokrepost

Serovo                                                     Vammelsuu

Sestroretsk                                             Systerbäck [švediškas pavadinimas!]

Sertolovo                                                 Sierttala

Šušary                                                      Suosaari

Šuvalovka                                              Pohjoisi

Sierttala                                                 Sertolovo

Slavianka upė                                        Venajoki

Soikino                                                  Soikkola

Soikkola                                                  Soikino

Sumilä                                                     Temiaškino, Timiaškino

Tärölä                                                     Tiarlevo

Temiaškino                                             Sumilä

Terijoki                                                  Zelenogorsk

Toksovo                                                   Kuivaisi

Toriki                                                         Torikkä

Torikkä                                                     Toriki

Troitskaja                                                 Roitsanmäki

Turiseva                                                     Uškovo

Uškovo                                                     Turiseva

Uusi Kattiläisi                                         Kotlino

Vaarapea                                                  Poliany

Vammelsuu                                             Serovo

Venajoki                                                 Slavianka upė

Vihkola                                                     Vikkolovo

Vsevolžsk                                                Keltto

Viipuri                                                     Vyborg

Vikkolovo                                             Vihkola

Vyborg                                                     Viipuri

Zelenogorsk                                           Terijoki